难道新版《泰坦尼克号》3、6区要共版？

海水滔滔 · 发表于 2005-11-11 11:24

刚刚从MOV99上面看到的帖子：
手里一区本片的音轨已经做到了DVD制作的极限，一共有八条音轨，其中有三条评论音轨。三区本片一共是六条音轨，其中有英语DD5.1 EX/448KBPS，英语DTS 6.1 ES/768KBPS，和三条评论音轨。三区有一条十分有卖点的音轨，就是国语DD5.1 EX/448KBPS音轨，这条音轨正是六区公映的那条国配，看来本次三区对本套DVD的汉化和制作还是很有亮点的，不过这也许是唯一的卖点，呵呵。

字幕方面三区带有官方的中/英/韩字幕，以及三条评论字幕，但是三条评论音轨的字幕都是韩文的，真想不明白。中国人民要比韩国人民多多少啊，为什么港三区要把评论字幕做成韩文的捏？？？
既然国配是R6的，不成将来大陆发行也要这个版本吧？
这可是破天荒第一次R6以外用的普通话配音啊。
不过R6的评论字幕还是要做成中文的，否则的话谁看得懂？

ximigo · 发表于 2005-11-11 11:29

他们用的是公映国配??我怀疑六区发行的时候用的是德加拉的配音

海水滔滔 · 发表于 2005-11-11 11:32

不能吧，泰盛用的都是公映国配

阿六 · 发表于 2005-11-11 11:38

我认为90%是，就看泰盛了

希望和3区共版，包装和3区一个水平，价格在90-100，就很满足了。

ximigo · 发表于 2005-11-11 11:47

以前德家拉和东方联合有很多重配的片子,不知道泰盛发行的时候用哪个了,希望它能用公映的

六区购买者 · 发表于 2005-11-11 11:54

评论音轨用韩文字幕不奇怪，只能怪代理不争气了。
R6有可能附加评论音轨中文字幕么？不抱希望，以泰盛的背景，似乎也没可能吧。

fengrainy · 发表于 2005-11-11 11:54

Originally posted by ximigo at 2005-11-11 11:47 AM
以前德家拉和东方联合有很多重配的片子,不知道泰盛发行的时候用哪个了,希望它能用公映的

告诉你个好消息，用上译的！

fengrainy · 发表于 2005-11-11 11:56

年底德加拉发行的《暗流2》《法国间谍》也是正宗的上译配音。

米高杨 · 发表于 2005-11-11 12:01

Originally posted by fengrainy at 2005-11-11 11:56
年底德加拉发行的《暗流2》《法国间谍》也是正宗的上译配音。

法国间谍就是莫妮卡贝鲁奇那个？

ximigo · 发表于 2005-11-11 12:08

Originally posted by fengrainy at 2005-11-11 11:56
年底德加拉发行的《暗流2》《法国间谍》也是正宗的上译配音。

<暗流1>以前是东方联合发行了VCD,应该是哥伦比亚的片子,<暗流2>还应该是哥伦比亚吧,我没去影院看,那应该是泰盛发啊

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁