环球·中录华纳《BJ单身日记》简报

zipfile

上上周在星空卫视看了《BJ单身日记》的后半部分，觉得挺喜欢，想把前面的部分看完，于是就去买了张碟。

剧情什么的就不说了。这套节目是中录华纳代理环球发行的首批产品之一，D5格式，容量4.28GB，售价22元，无花絮。正片为2.35：1变形宽银幕格式，配备了英语和普通话DD5.1声轨，码率均为384Kbps，PAL制，片长93分钟。在网上查了一下，N制本片片长为97分钟，按0.96的换算原则，认定六区版无删节。随片有两条字幕轨，均为简体中文，一条对应英文对白，一条对应普通话对白（画面中出现英文文字时起注释作用），音轨、字幕均可在正片播放时随意切换。有趣的是，一区版正片码率为5.95Mbps，去掉三条音轨（码率分别为448、384和192）之后正片纯视频码率为4.95Mbps；而六区正片码率是6.26Mbps，去掉两条音轨（均为384）后正片纯视频码率为5.51Mbps。见下图（上为一区，下为六区）：







主菜单部分一、三、六区基本一致（一区由博伟发行，三、六区由环球发行），六区将菜单中的选项进行了汉化，背景变为静态。个人认为汉化字体非常难看，又大又丑，失去了原始版本的风格。章节选单虽也为静态，但在各组章节切换时背景图则是变化的，这点和一、三区差不多。










最后是几幅正片截图：













PS：
听说《BJ单身日记2》可能无法上市，好生遗憾。

最近拿了好几个华纳代理环球的节目，感觉不错，字幕音轨不像华纳自己产品那般限制多多，不少无花絮产品还都配备了动态菜单（如侏罗纪公园1、2、3），希望环球能够再接再厉，多出像《侏罗纪公园》、《辛德勒名单》这样的作品，也希望华纳自身能多看看环球产品的策略，改变六区华纳刻板、保守的形象。

[ Last edited by zipfile on 2005-12-28 at 20:25 ]

change0125

啊`~~为什么2不出啊？晕~

moto

顶一下，这片挺逗的，也想收一套！

moto

这菜单，让我想起了德加拉的试金石和Fox！！！

zipfile

Originally posted by change0125 at 2005-12-28 08:28 PM
啊`~~为什么2不出啊？晕~

据说是审查的时候出了问题（搞不懂这个片子能出啥问题~~~~~）

zipfile

Originally posted by moto at 2005-12-28 08:31 PM
这菜单，让我想起了德加拉的试金石和Fox！！！

一区菜单样式，六区汉化效果太糟糕了

macromedia

《BJ单身日记2》有更多的成人笑话，不敢相信怎么翻译，所以……呵呵。

ximigo

华纳的字幕问题本来是防止外销,现在却也妨碍了内销,如果不是字幕买的人肯定更多,而且字幕问题也影响了华纳的口碑,华纳的人难道还意识不到??

FlyingBT

2不出？

怎么能这样捏？