中录华纳<谍影>掉字幕!

Nice_586 · 发表于 2006-1-22 22:10

开国配音轨,对应中文字幕2,凡非英语部分(占全片一定比例)全部掉字幕,而字幕1是有的,现在只能被迫开着随片字幕看了.这是一种变相锁定吗?

ringtom · 发表于 2006-1-22 23:01

好像没几句吧。
就当BUG喽。

JPKISS1120 · 发表于 2006-1-22 23:07

Originally posted by ringtom at 2006-1-22 11:01 PM
好像没几句吧。
就当BUG喽。

不,很多,已经会影响到对剧情的了解,当然不是主线,但也是不爽,我都是不停的切换字幕,一个字:累

Nice_586 · 发表于 2006-1-23 00:27

Originally posted by ringtom at 2006-1-22 11:01 PM
好像没几句吧。
就当BUG喽。

很多!你看了没有?

ringtom · 发表于 2006-1-23 00:48

我只买了2，把配音听了一遍，没几处需要翻第一条字幕看的。可能与我之前看过字幕版有关吧。

Nice_586 · 发表于 2006-1-23 01:10

Originally posted by ringtom at 2006-1-23 12:48 AM
我只买了2，把配音听了一遍，没几处需要翻第一条字幕看的。可能与我之前看过字幕版有关吧。

第一集更多

Phoenix · 发表于 2006-1-23 09:21

这还真没注意~

ESPN · 发表于 2006-1-23 18:56

CAV-WB发行的环球的很多中文字幕似乎是对照英文发音的配音版字幕。
有的中文字幕出来要比较迟的。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁