【新鲜出炉】中录华纳—环球《胜利之光》DVD5

JPKISS1120 · 发表于 2006-1-22 23:05

没配音的片会不会出金版,如果没有那还真和看盗版的感觉一样了

Nice_586 · 发表于 2006-1-23 00:28

Originally posted by JPKISS1120 at 2006-1-22 11:05 PM
没配音的片会不会出金版,如果没有那还真和看盗版的感觉一样了

盗版片还有英文字幕

Phoenix · 发表于 2006-1-23 09:33

你们想想把老黑的饶舌乐似的对白配上中文能好听啊？就像把50美分的歌用中文唱一样。
华纳自配的中文的确是水平有限，能把《诺丁山》糟蹋个底儿掉不知还会干出什么。这个片子不配最好，只要中文字幕翻译过硬就太好了。

macromedia · 发表于 2006-1-23 19:08

各位先看看影片内容再说配音的事，有的影片配了反而糟蹋了影片，诸如环球的《8英里》就是千万不能配音的。而《胜利之光》，显然很多人没看过。

Phoenix · 发表于 2006-1-24 00:13

Originally posted by macromedia at 2006-1-23 19:08
各位先看看影片内容再说配音的事，有的影片配了反而糟蹋了影片，诸如环球的《8英里》就是千万不能配音的。而《胜利之光》，显然很多人没看过。

没错。
虽然说要想给这类影片配好音也不是不可能，可是那需要最精良的翻译、最好的配音演员，可这几点要想让一个dvd发行商办到的确有些困难。没有配音是件很窝心的事，可要是让配音糟蹋了影片更叫人难受！

dvdlover · 发表于 2006-1-26 10:44

支持！没国配最好，中录华纳自制国配质量不敢恭维！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁