博物馆奇妙夜2

寂寞独行侠 · 发表于 2009-5-26 19:36

闲来无事，今天去电影院看了场IMAX《博物馆奇妙夜2》。

jackyzhao · 发表于 2009-5-26 19:43

今天半价啊？LZ那么空能在工作日看电影

寂寞独行侠 · 发表于 2009-5-26 19:48

吾做一休一的，所以。。。。。。

009 · 发表于 2009-5-26 21:47

这片电影院伺候

michael_qu · 发表于 2009-5-26 23:13

这片应该很搞，呵呵，比较喜欢斯蒂勒！

rounder · 发表于 2009-5-28 21:29

5排太近了，看得清么？

上午也去和平看了IMAX版，坐在10排正好。这次的翻译很出彩，伊凡牛帝太经典了

提尔皮茨 · 发表于 2009-5-28 21:57

原帖由 rounder 于 2009-5-28 21:29 发表
5排太近了，看得清么？

上午也去和平看了IMAX版，坐在10排正好。这次的翻译很出彩，伊凡牛帝太经典了

这字幕其实是根据配音版台词整理的，上海电影译制厂译制，顾奇勇翻译。

rounder · 发表于 2009-5-28 23:39

中文字幕翻译得不错，不过和平IMAX版的观看效果有些影响，因为对白又多又密，中文字幕位于巨幕下方的黑边上，眼睛要同时顾及画面和字幕时间长了有些疲劳，而对于影片的主要观众群少年儿童来说更是吃力，所以打算和孩子一起看的，最好还是选择普通版

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟报] 博物馆奇妙夜2