忽然想起件事：

Phoenix · 发表于 2005-12-22 17:10

《我知道你是谁》[Catch Me If You Can]公映时在片头处剪掉了近十分钟的戏。这回中录华纳要出这张盘，是不是意味着若用上译的配音就少这十分钟，若出完整版就会重配？:blink:

moto · 发表于 2005-12-22 17:15

应该是！

fengrainy · 发表于 2005-12-22 17:22

开头没剪！配音是完整的

Phoenix · 发表于 2005-12-22 17:37

开头有一段是小富兰克·阿巴奈尔参加一个电视节目，这场戏后面是汉克斯到法国监狱见弗兰克，我在电影院看的是从监狱那开始的。

fengrainy · 发表于 2005-12-22 17:43

是的，配了

miramax · 发表于 2005-12-22 18:27

这片我在戏院看的

只是剪了开始"真人不露相"那段,没有十分钟那么久吧

lordrings · 发表于 2005-12-22 18:29

几号发啊？

Phoenix · 发表于 2005-12-22 19:58

啊，不管剪了多少啦~总之呢，担心这回会出个“太监”版嘛~

ringtom · 发表于 2005-12-22 20:15

可以以公映版为主，漏的部分重新配一下。

Phoenix · 发表于 2005-12-22 20:22

Originally posted by ringtom at 2005-12-22 20:15
可以以公映版为主，漏的部分重新配一下。

这方法好，环亚出的《尖峰时刻2》就是这么做的（不光是上译配音，还有上译的DTS音轨呢）。
不过想想华纳的《侠影之谜》，就一句在公映时剪掉的词，还是句中文，都……唉~:cry:

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁