如果做不到，坚决不买6区正版！！！

dvd发烧友

Originally posted by 六区购买者 at 2006-1-11 08:18 AM
就目前六区状况而言，加英文字幕是锦上添花的事情：）本来，附加影片原音对应的同文字幕是最好的啦，所以能加的话很不错的。

不过我个人更希望六区首要做到内容不缩水（正片、花絮甚至包括菜单）、其次是全中 ...

严重同意！！！！！

fireman

大家都听得懂普通话,干嘛要听普通话还要看难看的字幕

Olympia

消费者有权评价自己购买的产品，提出意见是对生产公司和其他消费者负责，这里挺一下！

杰克船长

一下纯属个人意见：
我基本不听国配，除非是被强迫的:P
不是说国配不好，而是现在国外的电影
要靠配音来表达电影所蕴含的意义比较难
好莱坞的配音个人觉得是很有水准的，而且那些导演演员本身都是说英语的（其他国家例外），只有用英语才能很好的表达当时的意境，这才是电影的原汁原味
个人觉得国配有一下不足：
1，东西方文化的差异，配音上很难弥补
2，配音演员要把握原音的意境很难，他毕竟不是在现场演戏
3，感觉国内的配音就想是舞台剧或者话剧一样
4，中国就那么几个配音的，听多了会审美疲劳
5，电影是门艺术，艺术就要保持本色，原音在电影里占的比例不小
就像你要看冯小刚的电影，还就得听他们几个说北京话，换了任何腔调都不行
当然周星星的配音那是例外

个人意见，欢迎板砖

ai

对英文字幕有意见可以去抗议，但不要和国配的可有可无扯在一起。
都说是6区，当然是给中国人看的，做国配以及其他的中文化当然是最基本的。
谈国配是要求配音员提高水平，而不是他的可有可无。

[ Last edited by ai on 2006-1-11 at 13:56 ]

carfyou

有最好,没也不太生气.加条字幕,别说能有多少成本,有成本就不错了.所以能加就尽量加

无奈啊。

huozhe

其实这样做也是有道理的，就那中录华纳的《乱世佳人》来说，如果选择英语原声,则一定附带了中文字幕.这样的配置是为了防止六区的碟回流到一区。毕竟以不到100元人民币的价格（折合才10几个美金）再加上不逊色于一区版的品质,一旦回流一区,损失将是巨大的.
所以估计出于这个理由，现在一般都不带英文字幕了。

trs

Originally posted by zjzsw2002 at 2006-1-10 09:50 PM
我n年前买的几张6区碟如《世界末日》、《国家公敌》都有中、英文字幕，现在出的如《黑客》套装怎么都没有英文字幕了？我对6区碟的要求是有中、英文字幕和英语配音，有没有中文配音倒无所谓。如果做不到，坚决不买 ...

地球人都知道!
何苦动气, 考虑1,2,3区就是了.

trs

Originally posted by 阿六 at 2006-1-10 11:50 PM
大家冷静点讨论，别伤了和气。
这个加不加就碟友来说有肯定比没有好。
但至于说没有就绝对不买那就是相对偏激或个人观点了。
还是Phoneix说得对，大家根据各自需要掂量着决定买不买吧，每个人的需要都不 ...

就是.不过一而再再二三地发牢骚有多大用处? 也博不了同情.