正片的中文字幕究竟还有多重要？

erisk · 发表于 2013-10-9 22:53

我们还有必要为了那已经可以外挂的字幕多淘那么多钱吗？

现在电脑配光驱加播放软件肯定没有问题了
据说目前蓝光播放机也可以实现，那么我多花那么多钱还有意义吗

alexavril · 发表于 2013-10-10 03:40

本帖最后由 alexavril 于 2013-10-10 03:42 编辑

买可以外挂字幕的蓝光机也需要钱啊

另外为什么说买中文字幕的蓝光就要多掏钱？

robertking · 发表于 2013-10-10 09:07

PS3一直用着没破解，貌似不可以外挂字幕
真的要考虑去买个碟机了

dvdman · 发表于 2013-10-10 10:47

其实新发行的外版无中字和有中字的价格都是差不多的，也不便宜！只有在二手区能淘到很便宜的无中字外版！

xstkwq1111 · 发表于 2013-10-10 14:02

种子还是很重要滴

suker · 发表于 2013-10-10 14:53

首先价格和中字与否完全没关系吧，最多和港版台版还有点关系

而且有些片还不容易找到外挂字幕，或者说匹配的外挂中字
比如欧版日版一些稍微冷门点的片

erisk · 发表于 2013-10-10 15:21

suker 发表于 2013-10-10 14:53
首先价格和中字与否完全没关系吧，最多和港版台版还有点关系

而且有些片还不容易找到外挂字幕，或者说匹配 ...

找不到字幕的电影我还没有遇到过

伏地魔 · 发表于 2013-10-10 19:20

本帖最后由伏地魔于 2013-10-10 19:21 编辑

首先我是个中国人，没有国配也就算了，还不给中字，还让人活吗，不是人人都听得懂英语不看中字，不是人人都能去找外挂字幕，楼主的问题非常非常不现实

AlamoSoul · 发表于 2013-10-10 20:40

一点也不重要有些翻译更是不行，还不如买个外挂机器，你少买几张正价碟一个碟机的钱就来了然后该上射手扒上射手扒根本不是问题；所以我每次都很奇怪为什么大家热衷于说“没中字啊那算了” 完全是在找借口
仅针对正片
对于花絮没中字那实在没办法因为网上基本都没有花絮的字幕资源
说句不好听的如果实在搞不定花絮但又想看的话自己别告诉别人，默默地去买张9区吧
个人观点

erisk · 发表于 2013-10-11 01:10

伏地魔发表于 2013-10-10 19:20
首先我是个中国人，没有国配也就算了，还不给中字，还让人活吗，不是人人都听得懂英语不看中字，不是人人都 ...

我也是中国人啊
难道国产电影海外蓝光一定会有外语配音？
中文字幕真的很简单，没有那么复杂

还有我认为一部电影，原声才是最重要的，因为对白本身就是剧情的一部分

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[闲聊] 正片的中文字幕究竟还有多重要？

相关帖子

点评