关于华纳《逃出克隆岛》的一段有趣讨论

阿六

转的贴，从中能看出两种对待六区截然不同的态度，挺有意思。

另外，先要纠正一个华纳六区《逃出克隆岛》的比较重大的错误，画面比例为16：9可变，应该标注为16X9LB，但是封底错误标注成4X3LB。

先是一个原作者不清，原出处不详的通缉贴：

通缉六区中录华纳《逃出克隆岛》

因为在电影院观看过此片，所以本片的画面有一个初步的认识。

今日拿到六区中录华纳《逃出克隆岛》，放入碟机，画面出现，感觉：

不通缉对不起广大碟友，
不通缉对不起对不起中录华纳的粗制滥造，
不通缉对不起中录华纳背后号召大家购买D版的良苦用心。

现做一简单汇报：

1 六区一大亮点就是 国语配音，有国语配音就可以全家人同乐，有国语配音就可以照顾那些看了字幕就顾不上影片画面的人们，有国语配音就可以照顾那些看了字幕却也不明白故事情节的人们。
那么，这次六区中录华纳《逃出克隆岛》的国语配音怎么样？听了《逃》片的配音，相信每一个人都会感觉我们电视节目中新闻节目播音员的声音是多么的宏亮，多么的清澈，听着《逃》片的国语配音，就感觉像是伴着电锯听《梁祝》，声音之嘈杂可谓上了一个层次。
那么英文原声呢？与国语配音比起来，感觉是不知道下了多少个层次，定位是那么的十分不准确。

2 画面，因为在此之前，购买了六区《查理的巧克力工厂》，对其画质还算满意，所以对《逃》一片有很大的期望，影片播放开始，不用太多的形容词，一句足矣：这TM的垃圾胶片版画质还TM想做成DVD的效果！
影片中无法看到任何细节，亮的时候需要你戴墨镜，暗的时候需要你找手电。

3 菜单，啥也不说了，如果评选今年的乃至近几年的正版DVD垃圾菜单，《逃》片拿第一绝对没问题。

4 最最最最最最次的地方，在影片过程中：不能调换 英语/中文 音轨，字幕不可消！！！！！！！！！

中录华纳！！！！！《逃出克隆岛》你丢了六区的脸！！！！！！

网友妖灵妖的回复：

有些事情，说说就清楚了
1、我觉得国配蛮好的，因为我看这个碟的时候直接看了国配，将来FH这种品牌出的时候会不带这个国配？还有现在所有的先出的牌子，会不带这个国配？还是带了这条国配的统统拉出来通缉？

2、画面是DVD级的，这个D9容量6.60G，国语5.1 英语5.1 2个小时出头的正片，亮的时候要带墨镜，这个基本上是在乱说，因为迈克尔·贝的电影最大特色就是抽格和高调逆光，有高反差是正常的，但绝没有原作者形容得那么离谱。

3、一贯如此，美编差或者高层不重视

4、这是为了怕返销所设置了特殊协议，欧洲二区的某些片子也会因为这种特殊协议而带上不可消的字幕，不是六区独有

1792

呵呵，关于字幕，法２很多也是捆绑的，但是我对华纳的字体很不满意，能不能换成楷体？

fireman

Originally posted by 阿六 at 2005-11-28 09:58 AM
转的贴，从中能看出两种对待六区截然不同的态度，挺有意思。

另外，先要纠正一个华纳六区《逃出克隆岛》的比较重大的错误，画面比例为16：9可变，应该标注为16X9LB，但是封底错误标注成[c ...

赞成

wtt1234555

到底怎样.哪位老兄发点图上来.大家讨论一下

Nice_586

哈哈，这里快成中录华纳论坛了。

[版主留言：请注意你的言论]

[ Last edited by 阿六 on 2005-11-29 at 16:52 ]

1792

已经买入，不错，音效真的很强劲

1792

我个人认为很出色 ，8分。比昨天一起买入的翻译风波好不少，有些地方亮度很高有些过曝的感觉，不过应该是电影的效果。至于国语配音，虽然我不是很满意，但是效果绝对好。最烦这种瞎嚷嚷的通缉。明天上午我看看能不能上图。

carfyou

所以我对现在六区质量的认识是:良莠不齐