神子降臨bd還是留了一小點遺憾……

折eの天使 · 发表于 2009-5-29 12:16

和蘋果核2美版一樣，中文字幕對應的是英語對白，如果觀眾選擇的是日語音軌的話，臺詞內容就會有較大出入，推薦對應日語對白的英文字幕
當然英文音軌也是個不錯的選擇，《王國之心》的原班人馬配音還是很到位的，況且本片原本日、英就都是原聲。

leoz2008 · 发表于 2009-5-29 12:26

不是吧，残啊～

michael_qu · 发表于 2009-5-29 12:42

天使给FF7的粉丝泼冷水了……

009 · 发表于 2009-5-29 12:44

支持不拔高不贬低的实话实说

[ 本帖最后由 009 于 2009-5-29 12:46 编辑 ]

rounder · 发表于 2009-5-29 13:21

日英都是原声么？看动画人物对白的口型貌似是日语的。

日本这片的发行配置信息上英语音轨有的写成“英语吹替”，嘿嘿

renfeng · 发表于 2009-5-29 17:12

好像是，今天看到明明喊得是社长翻译成老板，没有原来的味道

折eの天使 · 发表于 2009-5-29 17:29

原帖由 renfeng 于 2009-5-29 17:12 发表
好像是，今天看到明明喊得是社长翻译成老板，没有原来的味道

蝦餃~~

renfeng · 发表于 2009-5-29 17:30

反正不管好不好还是要入一个的

流泪的猴子 · 发表于 2009-5-29 17:35

支持有一说一的舔屎

hazukidc · 发表于 2009-5-29 23:59

按照活动那天演示的片段来判断，中文字幕确实是按照英语发音来翻译的。但是翻译质量绝对没问题，就是缺少点日本味，和苹果核2蓝光的中文字幕一样。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁